italiano Rúrka (1709)