ly-tong-thuy Rør (1)